Бобровский был уникальным лириком. Основная его тема – это историческая вина немцев в Восточной Европе. Его нелощёная образная речь пробуждает к жизни пейзаж, на который всегда накладывали свой отпечаток история и насилие, например, в стихотворении «Памятный листок» о преследовании цыган в сборнике «Земля теней и рек».
В романе «Мельница Левина» он отрывистым и чётким языком описывает оставшийся безнаказанным акт разрушения своего еврейского конкурента богатым владельцем мельниц. В романе «Литовские клавиры» отражаются конфликты между литовцами и немцами в Мемельском крае около 1936 года.
Бобровский вырос на берегах Мемеля (Немана) и изучал историю искусства в Берлине. Во Второй мировой войне он был солдатом и до 1949 г. – в советском плену. Позже он работал редактором издательства в Восточном Берлине.
После 1960 г. Бобровский принимал участие во встречах литобъединения «Группа 47» и получил два года спустя его премию, вследствие чего стал известен также в Западной Германии и по всему миру.
Иллюстрация:
Гюнтер Грасс и Иоганнес Бобровский (справа) в Стокгольме в 1964 г. на заседании «Группы 47».
Фотография: picture alliance / akg-images/akg-images